내가 즐겨듣는 JPOP35

• 

  나니와단시 - I WISH 가수 : 나니와단시 (なにわ男子) 노래 제목 : I Wish 발매일 : 2023년 07월 12일 작사: youth case 작곡: youth case 편곡: youth case・ha-j ALL· 단체 발음 · 해석 후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야 타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토 ■■忘れないよ 走り出した夢を乗せて 와스레나이요 하시리다시타 유메오 노세테 잊지 않을 거야 달리기 시작한 꿈을 싣고서 ■■恋焦がれた季節は 코이코가레타 키세츠와 애타게 그리던 계절은 ■■君と巡り逢うため 訪れたね 키미토 메구리아우 타메 오토즈레타네 너와 마주치기 위해서 찾아온 거였네 ■■聞こえてるよ ふいに声が頬を撫でる 키코에테루요 후이니 코에가 호오오 나데루 들리고 있어 갑자기 목소리가 볼.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2023. 12. 11.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] 녹황색사회 - サマータイムシンデレラ (한여름의 신데렐라 OST) 가수 : 녹황색 사회 표제곡 '섬머 타임 신데렐라'는 후지TV 2023년 7월기 드라마 '한여름 신데렐라'를 위한 신작곡으로 여름 무대를 테마로 한 러브송. "단지 한여름, 하지만 한여름". 순식간에 지나가는 시간 속에서 바쁘지 않고 감정이 움직여 가는 것을, 무언가가 시작되는 기대감, 그들에게는 츠키모노의 초조감, 그것조차를 넘는 고양감과 함께 느낄 수 있는 1곡. 동 드라마의 삽입곡에 기용되고 있는 「매직 아워」도 수록. 【타이업】 ■ 여름 시간 신데렐라 : 후지 TV 2023 년 7 월기 드라마 "한여름의 신데렐라"주제가 ■ 매직 아워 : 후지 TV 2023 년 7 월기 드라마 "한여름의 신데렐라" 삽입 노래 - 가 사 - 言葉にできない 코토바니데키나이 말로 표현할 수 없는 想いは溢れてゆくのに 오모.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2023. 8. 9.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] SixTONES - Good Luck! (SixTONESーGood Luck! ) 가수 : Hey! Say! JUMP 노래 제목 : DEAR MY LOVER 발매일 : 2023년 05월 31일 작사 : YUUKI SANO 작곡 : YUUKI SANO, 野口大志 - 가 사 - Hey guys！ This song is for all dreamers Don't worry OK, let's go！ Wake up, it's a new day 相変わらず世界は 변함없이 세상은 今日も忙しく回ってる 오늘도 바쁘게 돌아가 Oh no うんざりだね Oh no 지긋지긋하네 ちっぽけな僕ら 叶えたい夢があんだ 작은 우리가 이루고 싶은 꿈이 있어 がむしゃらになって 저돌적으로 하다가 泣いて 転んだって 笑われたって 울고 넘어져도 비웃음 당해도 カッコ悪くてもいいんじゃない？ 꼴사나워도 괜찮지 않아? 今日はいい天気 ほら、飛.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2023. 6. 30.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] Hey! Say! JUMP - DEAR MY LOVER (Hey! Say! JUMPーDEAR MY LOVER ) 가수 : Hey! Say! JUMP 노래 제목 : DEAR MY LOVER 발매일 : 2023년 05월 31일 작사 : YUUKI SANO 작곡 : YUUKI SANO, 野口大志 - 가 사 - 最低なふたりだって 최악의 두사람이라도 最高の恋をしようぜ 최고의 사랑을 하자 どんな手を使ってでも 君だけ守るから 무슨수를 써서라도 너만을 지킬테니까 君に捧ぐ My love 너에게 바치는 My love 100℃の恋 冷めるほど 100℃의 사랑이 식을 정도로 不器用で強がりだけど 서투르고 강한척하지만 本当の君は 笑えるほど泣き虫で 진정한 너는 웃길 정도로 울보야 何度でも 君のもとへ 몇번이라도 너의 곁으로 偶然のように駆けつけて 우연처럼 달려와서 恋は盲目だな 全部君のせいだ 사랑에 눈이 멀었어 전부 네 탓이야 想像以上 夢のストーリー.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2023. 6. 30.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] 새로운 학교의 리더즈- 오토나블루 (新しい学校のリーダーズ - オトナブルー ) 가수 : 새로운 학교의 리더즈 (新しい学校のリーダーズ) 노래 제목 : 오토나 블루 (オトナブルー) 발매일 : 2020년 05월 01일 작사 : 新しい学校のリーダー達 작곡 : yonkey - 가 사 - わかってる ほしいんでしょ 와캇테루 호시인데쇼 알고 있어, 원하는 거지? 艶やかな この唇 츠야야카나 코노 쿠치비루 아름다운 이 입술을 ヤワな男たち 惹き寄せる 야와나 오토코타치 히키요세루 어설픈 남자들을 끌어당겨 息を呑むほどに 甘い密 이키오 노무 호도니 아마이 미츠 숨이 멎을 정도로 달콤한 꿀 わかってる ほしいんでしょ 와캇테루 호시인데쇼 알고 있어, 원하는 거지? 二度見する この躰 니도미스루 코노 카라다 다시 보게 만드는 이 몸 汗ばむ街 一人歩けば 아세바무 마치 히토리 아루케바 땀나는 거리를 혼자서 걸으면 淫ら.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2023. 6. 30.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] 녹황색사회- Mela! (Mela! - 緑黄色社会 ) 가수 : 녹황색사회 - Mela! (緑黄色社会) 노래 제목 : 제비 (ツバメ) 발매일 : 2020년 04월 20일 작사 : 長屋晴子, 小林壱誓 작곡 : peppe, 穴見真吾 - 가 사 - 今いまなんじゃない? 이마난자나이 지금이잖아? メラメラとたぎれ 메라메라토 타기레 활활 타올라라 眠ねむっているだけの正義せいぎ 네뭇테이루 다케노 세이기 잠들어 있던 것뿐인 정의 こんな僕ぼくも君きみのヒーローになりたいのさ 콘나 보쿠모 키미노 히-로-니 나리타이노사 이런 나도 너의 히어로가 되고 싶단 말야 かっこいい君きみには 칵코이이 키미니와 멋있는 너는 僕ぼくじゃ頼たよりないのかなんて 보쿠자 타요리나이노카 난테 나에게 의지하는 게 못 미더워서 そりゃそうだよなだって 소랴 소-다요나 닷테 그건 그렇긴 해 그야 今いまもこうして迷まよって.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2022. 1. 12.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] Awesome City Club- 물망초 (Awesome City Club - 勿忘) 가수 : 요아소비 - Awesome City Club 노래 제목 : 물망초 (勿忘) 발매일 : 2021년 01월 17일 작사 , 작곡 : atagi・PORIN - 가 사 - 例えば今君が 타토에바 이마 키미가 설령 지금 네가 その瞳濡らしていたとしても 소노 히토미 누라시테이타토시테모 그 눈동자를 눈물로 적시고 있어도 呼ぶ声はもう聞こえない 요부 코에와 모- 키코에나이 부르는 목소리는 더 이상 들리지 않아 絵の具を溶かすように 에노 구오 토카스요-니 물감을 풀어내듯이 君との日々は記憶の中 滲んでく 키미토노 히비와 키오쿠노 나카 니진데쿠 너와 함께했던 날들은 기억 속으로 번져가 何かを求めれば 나니카오 모토메레바 무언가를 원하면 何かがこぼれ落ちてく 나니카가 코보레오치테쿠 무언가가 넘쳐흘러 떨어져 버리는 そんなこの世界で.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2021. 12. 7.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] 요아소비- 제비 (YOASOBI - ツバメ ) 가수 : 요아소비 - ikura (YOASOBI) 노래 제목 : 제비 (ツバメ) 발매일 : 2021년 12월 01일 원작 : 오토즈키 나나 〈작은 제비의 큰 꿈〉 - 가 사 - 煌く水面の上を 키라메쿠 미나모노 우에오 빛나는 수면 위를 夢中で風切り翔る 무츄데 카제키리 카케루 꿈 속에서 바람을 가르며 날아가네 翼をはためかせて 츠바사오 하타메카세테 날개를 펄럭이며 あの街へ行こう 아노 마치에 유코 저 거리로 가자 海を越えて 우미오 코에테 바다를 넘어서 僕はそう小さなツバメ 보쿠와 소 치이사나 츠바메 나는 조그마한 제비 辿り着いた街で触れた 타도리츠이타 마치데 후레타 도착한 곳에서 마주친 楽しそうな人の声 타노시소나 히토노 코에 즐거운 듯한 사람들의 목소리 悲しみに暮れる仲間の声 카나시미니 쿠레루 나카마노 코에 슬픔에 .. 내가 즐겨듣는 JPOP 2021. 12. 7.

• 

  [가사/듣기/번역] HOSHINO GEN - 아이디어 (星野 源 - アイデア) 가수 : HOSHINO GEN (호시노 겐) 노래 제목 : アイデア (아이디어) 발매일 : 2018년 8월 20일 작사 , 작곡 : 星野 源 드라마 : NHK 드라마 절반푸르다 OST - 가 사 - おはよう 世の中 오하요우 요노나카 안녕 세상아 夢を連れて繰り返した 유메오츠레테쿠리카에시타 꿈을 데리고 반복하는 湯気には生活のメロディ 유게니와세이카츠노메로디 수증기에는 생활의 멜로디 鶏の歌声も 토리노우타고에모 닭의 노랫소리도 線路風の話し声も 센로카제노하나시코에모 선로의 바람의 이야기 소리도 すべてはモノラルのメロディ 스베테와모노라루노메로디 모두 보통의 멜로디 涙零れる音は 나미다코보레루오토와 눈물이 넘치는 소리는 咲いた花が弾く 사이타하나가히쿠 피어난 꽃이 악기를 연주하는 것 雨音哀しみに 青空を 아마오토카나시미니 아.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2021. 10. 1.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] Official髭男dism - 115マンキロのフイルム 가수 : Official髭男dism (オフィシャルヒゲダンディズム) 노래 제목 : 115マンキロのフイルム 발매일 : 2018년 4월 14일 앨범 : エスカパレード 작사 , 작곡 : 藤原聡 - 가 사 - これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと {코레카라 우타우 쿄쿠노 나이요오와 보쿠노 아타마노 나카노 코토} 지금부터 부를 노래 내용은 내 머릿속에 있는 거야. ​ 主演はもちろん君で {슈엔와 모치론 키미데} 주연은 물론 너고 ​ 僕は助演で監督でカメラマン {보쿠와 조엔데 칸토쿠데 카메라만} 나는 조연에 감독에 카메라맨. ​ 目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ Ah {메노 오쿠니 아루 휘루무데 츠쿠루 에이가노 하나시사} 눈의 안쪽에 있는 필름으로 만드는 영화의 이야기 ​ くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK！ {쿠.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2021. 6. 22.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] Official髭男dism - Universe 가수 : Official髭男dism (オフィシャルヒゲダンディズム) 노래 제목 : Universe 발매일 : 2021년 2월 24일 작사 , 작곡 : 藤原聡 - 가 사 - 未来がどうとか 理想がどうとか 미라이가 도-토가 리소-가 도-토가 미래가 어떻다든가 이상이 어떻다든가 ​ ブランコに揺られふと考えてた 부란코니 유라레 후토 칸가에데타 그네에 흔들려 문득 생각했었어 ​ まぶたの裏浮かんだハテナ 마부타노 우라 우칸다 하테나 눈꺼풀 뒷면에 떠오른 물음표 ​ 僕は僕をどう思ってるんだろう? 보쿠와 보쿠오 도오 오못테룬다로- 나는 나를 어떻게 생각하고 있을까? ​ 嬉しい悲しいどっち? 正しい間違いどっち? 우레시이 카나시이 돗치 타다시이 마치가이 돗치 기쁨과 슬픔 중 어느 쪽? 옳고 그름 중 어느 쪽? ​ 夕陽に急かされ伸びた.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2021. 6. 21.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] SUMIKA - Shake & Shake 가수 : SUMIKA (수미카) 노래 제목 : Shake & Shake 발매일 : 2021년 6월 02일 작사 , 작곡 : 片岡健太 - 가 사 - Say, say! これよりお立ち合い Say, say! 코레요리 오타치아이 Say, say! 지금부터 시작합니다 逃さないで 逃さないで 見逃さないで 노가사나이데 노가사나이데 미노가사나이데 놓치지 마세요 놓치지 마세요 다시 없을 구경거리 さあさあ 皆これ一同に 사아사아 민나코레이치도오니 자아자아 모두 함께 일동 모여 帰さないぜ 帰さないぜ 返さないぜ 카에사나이제 카에사나이제 하나사나이제 집에 못갑니다 집에 못가요 안 돌려보내요 あっちいってこっちいってそっちいってどうすんの 앗치잇테 콧치잇테 솟치잇테 도우슨노 여기갔다 저기갔다 거기갔다 어쩌려고 さっと行って待って勝手だって言っ.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2021. 5. 6.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] 유우리 - ドライフラワー (優里 - ドライフラワー ) 가수 : 유우리 (優里) 노래 제목 : ドライフラワー 발매일 : 2020년 10월 15일 작사 , 작곡 : 優里 - 가 사 - 多分 私じゃなくていいね 타분 와타시쟈나쿠떼 이이네 어쩌면 내가 아니어서 다행이네 余裕のない二人だったし 요유우노 나이 후타리닷타시 여유가 없는 두 사람이었고 気付けば喧嘩ばっかりしてさ 키즈케바 켕카밧카리 시떼사 정신 차려 보니 싸움만해서 ごめんね 고멘네 미안해 ずっと話そうと思ってた 즛토 하나소우토 오못테타 계속 이야기하려고 했는데 きっと私たち合わないね 킷토 와타시타치 아와나이네 분명 우린 맞지 않아 二人きりしかいない部屋でさ 후타리키리 시카이나이 헤야데사 둘밖에 없는 방에서 말이야 貴方ばかり話していたよね 아나타 바카리 하나시테 이타요네 당신만 이야기하고 있었지 もしいつか何処かで会えたら.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2021. 5. 6.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] 리사 x 우류 - 재회 (LiSA × Uru 再会 Saikai ) 가수 : 리사 x 우류 (LiSA × Uru) 노래 제목 : 재회 (再会) 발매일 : 2020년 11월 16일 작사 , 작곡 : Ayase - 가 사 - 「またね」と笑って見せてくれた 마타네토 와랏테 미세테쿠레타 「또 보자」며 웃어주었어 同じように笑い返していたのに 오나지요-니 와라이카에시테이타노니 똑같이 웃었다고 생각했는데 気付けば少し滲んでいた 키즈케바 스코시 니진데 이타 눈치채보니 조금 번져 있던 あなたの姿 아나타노 스가타 당신의 모습 あれからいくつ夜を越えた 아레카라 이쿠츠 요루오 코에타 그로부터 몇 번의 밤을 넘었어 窓越しの白い画面に映った 마도고시노 시로이 가멘니 우츳타 창 너머의 하얀 화면에 비친 あなたと見たい景色を今も 아나타토 미타이 케시키오 이마모 당신과 보고 싶은 경치를 지금도 ずっとずっと見つめ.. 내가 즐겨듣는 JPOP 2021. 2. 10.

• 

  [가사/듣기/번역/다운] Dish//- NEKO THE FIRST TAKE (Dish// - 猫 ～THE FIRST TAKE ver.～ ) 가수 : Dish// 노래 제목 : NEKO - THE FIRST TAKE 발매일 : 2020년 4월 29일 작사 , 작곡 : Aimyon - 가 사 - 夕焼けが燃えてこの街ごと 유우야케가 모에테 코노 마치고토 노을이 타올라 이 거리마다 飲み込んでしまいそうな今日に 노미콘데 시마이 소오나 쿄오니 삼켜버릴것같은 오늘 僕は君を手放してしまった 보쿠와 키미오 테바나 시테시맛타 나는 너를 떠나보내버렸어 明日が不安だ とても嫌だ 아시타가후안다 토테모 이야다 내일이 불안해 너무 싫어 だからこの僕も一緒に 다카라코노 보쿠모 잇쇼니 그러니 나도 같이 飲み込んでしまえよ 노무콘데 시마에요 삼켜버려줘 夕焼け だけどもそうはいかないよな 유우야케 다케도모 소와이카나이요나 노을아 하지만 그렇게는 안되겠지 明日ってウザいほど来るよな 아시탓테 .. 내가 즐겨듣는 JPOP 2021. 1. 7.