[가사/듣기/번역/다운] SixTONES - Good Luck! (SixTONESーGood Luck! )

가수 : Hey! Say! JUMP

 

노래 제목 : DEAR MY LOVER

 

발매일 : 2023년 05월 31일

 

작사 : YUUKI SANO

 

작곡 : YUUKI SANO, 野口大志

 

 

- 가 사 -

 

Hey guys！

 

This song is for all dreamers

 

Don't worry

 

OK, let's go！

 

Wake up, it's a new day

 

相変わらず世界は

변함없이 세상은

 

今日も忙しく回ってる

오늘도 바쁘게 돌아가

 

Oh no　うんざりだね

Oh no 지긋지긋하네

 

ちっぽけな僕ら　叶えたい夢があんだ

작은 우리가 이루고 싶은 꿈이 있어

 

がむしゃらになって

저돌적으로 하다가

 

泣いて　転んだって　笑われたって

울고 넘어져도 비웃음 당해도

 

カッコ悪くてもいいんじゃない？

꼴사나워도 괜찮지 않아?

 

今日はいい天気　ほら、飛び出して

오늘은 날씨가 좋아 자, 뛰쳐나와

 

(Let's enjoy！ Good luck！)

 

何回だって It's OK！

몇 번이라도 It's OK！

 

最後はやっぱり笑って踊ろうぜ

마지막에는 역시 웃으며 춤추자

 

一回きりの人生だから (You & I)

한번뿐인 인생이니까 (You & I)

 

飾らずいきましょう

꾸미지 않고 가자

 

明日は明日の風に乗ってさ

내일은 내일의 바람을 타고 말이야

 

ありのまま進め Good Luck！

있는 그대로 나아가 Good Luck！

 

いつかもしも bad day

언젠가 만약 bad day

 

そんなときこそ忘れないで

그럴 때일수록 잊지마

 

今の君がNo.1

지금의 네가 No.1

 

胸張っていこう

가슴 펴고 가자

 

カッコつけたっていいんじゃない？

멋 좀 부려도 괜찮지 않아?

 

雨降りだって　ほら、顔上げて

비가 내려도 자, 고개를 들어

 

(Let's enjoy！ Good luck！)

 

何回だって It's OK！

몇 번이라도 It's OK！

 

最後はやっぱり笑って踊ろうぜ

마지막에는 역시 웃으며 춤추자

 

一回きりの人生だから (You & I)

한번 뿐인 인생이니까 (You & I)

 

飾らずいきましょう

꾸미지 않고 가자

 

明日は明日の風に乗ってさ

내일은 내일의 바람을 타고 말이야

 

ありのまま進め Good Luck！

있는 그대로 나아가 Good Luck！

 

0点も100点でも (Ah)

0점이든 100점이든 (Ah)

 

自分らしけりゃ満点だろ？ (Don't worry)

나 다우면 만점이잖아? (Don't worry)

 

信じる道をゆけ

믿는 길을 가

 

Let it go, movin' on

 

笑ったもん勝ち

웃는쪽이 이기는거야

 

I'll make you smile

 

Hey brother！

 

まだまだそんなもんじゃねぇだろ？

아직 그런게 아니잖아

 

辛い過去がなんだ、越えてきただろ？

괴로운 과거가 뭐 , 극복해왔잖아

 

ヘラヘラしてる裏の努力 everybody knows

실없는 웃음 뒤의 노력 everybody knows

 

ほら、Don't look back　今を生きろ

자 Don't look back 지금을 살아라

 

Let's keep on smilin' yeah

 

何回だって It's OK！

몇 번이라도 It's OK!

 

最後はやっぱり笑って踊ろうぜ

마지막에는 역시 웃으며 춤추자

 

一回きりの人生だから (You & I)

한번뿐인 인생이니까 (You & I)

 

飾らずいきましょう

꾸미지 않고 가자

 

明日は明日の風に乗ってさ

내일은 내일의 바람을 타고 말이야

 

ありのまま進め Good Luck！

있는 그대로 나아가 Good Luck！

 

Don't stop the music！

 

We'll never stop it

 

最後は Love & Peace！

미자막은 Love & Peace！