나니와단시 - I WISH

 

 

가수 : 나니와단시 (なにわ男子)

노래 제목 : I Wish

발매일 : 2023년 07월 12일 

작사: youth case

작곡: youth case

편곡: youth case・ha-j

 

 

ALL· 단체　발음 · 해석
후지와라 죠이치로 니시하타 다이고 오오하시 카즈야
타카하시 쿄헤이 오오니시 류세이 미치에다 슌스케 나가오 켄토

■■忘れないよ　走り出した夢を乗せて
와스레나이요 하시리다시타 유메오 노세테
잊지 않을 거야 달리기 시작한 꿈을 싣고서

■■恋焦がれた季節は
코이코가레타 키세츠와
애타게 그리던 계절은

■■君と巡り逢うため　訪れたね
키미토 메구리아우 타메 오토즈레타네
너와 마주치기 위해서 찾아온 거였네


■■聞こえてるよ　ふいに声が頬を撫でる
키코에테루요 후이니 코에가 호오오 나데루
들리고 있어 갑자기 목소리가 볼을 쓰다듬는

■■あの日の風のように
아노 히노 카제노 요오니
마치 그날 불던 바람처럼

■■閉じ込めてた記憶の　扉を開いてく
토지코메테타 키오쿠노 토비라오 히라이테쿠
가두어 두었던 기억의 문을 열고 있어

■■■君が君らしくあるように
키미가 키미라시쿠 아루요오니
네가 너 자체로 있을 수 있도록

■■■物語を紡いでゆこう　同じ夢を見たい
모노가타리오 츠무이데유코오 오나지 유메오 미타이
이야기를 풀어나가는 거야 같은 꿈을 꾸고 싶어

■■■いつまでも憧れを追いかけて
이츠마데모 아코가레오 오이카케테
언제까지나 동경을 뒤쫓아가면서


■Baby oh my darling

■君がいれば強くなれる　それに気付いたよ
키미가 이레바 츠요쿠 나레루 소레니 키즈이타요
네가 있으면 강해질 수 있어 그걸 깨달았어

■鳴り止まない　この世界で鳴るメロディー
나리야마나이 코노 세카이데 나루 메로디이
그치지 않는 이 세상에서 울리는 멜로디

■きっと奇跡だよ
킷토 키세키다요
분명 기적일 거야

■Darling　君といれば輝いてる　どんな未来でも
Darling 키미토 이레바 카가야이테루 돈나 미라이데모
Darling 너와 있으면 빛이 나고 있어 어떤 미래라 해도

■その笑顔が　この先ずっとありますように
소노 에가오가 코노 사키 즛토 아리마스요오니
그 웃음이 앞으로도 계속 있을 수 있기를

■たったひとつ願っている
탓타 히토츠 네갓테이루
단 한 가지 바라고 있어


■分かってるよ　零れ落ちた涙の跡
와캇테루요 코보레오치타 나미다노 아토
알고 있어 떨어져 내리던 눈물 자국 말이야

■数え切れないほどの
카조에키레나이호도노
셀 수 없을 정도로 많았던

■もしもを重ねながら　ここにきたね
모시모오 카사네나가라 코코니 키타네
만약을 거듭하면서 여기에 왔네


■信じてるよ　どんなときも導かれる
신지테루요 돈나 토키모 미치비카레루
믿고 있어 어떤 때에도 이끌려 가잖아

■心惹かれるほうに
코코로 히카레루 호오니
마음이 끌리는 쪽으로

■見つめる瞳の奥　揺るがぬものがある
미츠메루 히토미노 오쿠 유루가누 모노가 아루
바라보는 눈동자 속에 흔들리지 않는 것이 있어


■変わりたいと誓った日から
카와리타이토 치캇타 히카라
바뀌고 싶다고 약속한 날부터

■物語はまた始まる　■もう一度夢見たい
모노가타리와 마타 하지마루 모오이치도 유메미타이
이야기는 다시 시작해 다시 한 번 더 꿈꾸고 싶어

■この瞬間(とき)の高鳴りを逃さない
코노 토키노 타카나리오 노가사나이
이 순간의 두근거림을 놓치지 않아


■Baby oh my darling

■君がいれば素直になる　もう迷わないよ
키미가 이레바 스나오니 나루 모오 마요와나이요
네가 있으면 솔직해져 다시는 망설이지 않을게

■ほろ苦いほど　胸焦がしてたメモリー
호로니가이호도 무네 코가시테타 메모리이
쓰라릴 정도로 가슴 애태우던 메모리

■ただ愛しくて
타다 이토시쿠테
그저 사랑스러워서

■Darling　君といれば越えてゆける　長い夜の果て
Darling 키미토 이레바 코에테유케루 나가이 요루노 하테
Darling 너와 있으면 넘어설 수 있어 기나긴 밤의 끝에서

■眩しさで　空が溢れていますように
마부시사데 소라가 아후레테이마스요오니
눈부심으로 하늘이 흘러넘쳐날 수 있기를

■いつでも願っている
이츠데모 네갓테이루
언제라도 바라고 있어


■切ないほどときめく
세츠나이호도 토키메쿠
견딜 수 없을 정도로 두근대는

■この想い　目を逸らさないように
코노 오모이 메오 소라사나이요오니
이 마음에서 눈을 돌리지 않도록

■■■ありのままで ■■■(君のままで)
아리노 마마데 (키미노 마마데)
있는 그대로 (너의 그대로)

■その全てを抱きしめるよ
소노 스베테오 다키시메루요
그 모든 걸 끌어안을 거야


■Baby oh my darling

■君がいれば強くなれる　それに気付いたよ
키미가 이레바 츠요쿠 나레루 소레니 키즈이타요
네가 있으면 강해질 수 있어 그걸 깨달았어

■鳴り止まない　この世界で鳴るメロディー
나리야마나이 코노 세카이데 나루 메로디이
그치지 않는 이 세상에서 울리는 멜로디

■きっと奇跡だよ
킷토 키세키다요
분명 기적일 거야

■Darling　君といれば輝いてる　どんな未来でも
Darling 키미토 이레바 카가야이테루 돈나 미라이데모
Darling 너와 있으면 빛이 나고 있어 어떤 미래라 해도

■その笑顔が　この先ずっとありますように
소노 에가오가 코노 사키 즛토 아리마스요오니
그 웃음이 앞으로도 계속 있을 수 있기를

■たったひとつ願っている
탓타 히토츠 네갓테이루
단 한 가지 바라고 있어


■I wish forever

■Darling forever