가수 : SUMIKA (수미카)
노래 제목 : Shake & Shake
발매일 : 2021년 6월 02일
작사 , 작곡 : 片岡健太
- 가 사 -
Say, say! これよりお立ち合い
Say, say! 코레요리 오타치아이
Say, say! 지금부터 시작합니다
逃さないで 逃さないで 見逃さないで
노가사나이데 노가사나이데 미노가사나이데
놓치지 마세요 놓치지 마세요 다시 없을 구경거리
さあさあ 皆これ一同に
사아사아 민나코레이치도오니
자아자아 모두 함께 일동 모여
帰さないぜ 帰さないぜ 返さないぜ
카에사나이제 카에사나이제 하나사나이제
집에 못갑니다 집에 못가요 안 돌려보내요
あっちいってこっちいってそっちいってどうすんの
앗치잇테 콧치잇테 솟치잇테 도우슨노
여기갔다 저기갔다 거기갔다 어쩌려고
さっと行って待って勝手だって言って進むよ
삿토 잇테 맛테 캇테 닷테 잇테 스스무요
슬쩍 가서 기다렸다 마음대로 라며 나아가자
よってらっしゃい見てらっしゃい
욧테랏샤이 미테랏샤이
다녀올테니 지켜보세요
今世紀最大級の化学反応遊ばせ
콘세이키사이다이큐우노 카가쿠한노 아소바세
금세기 최대급의 화학반응 어디 놀아보자
四方八方飛んで行ってさ
시포핫포 톤데잇테사
사방팔방 튀어오르면서
Ole! Ole! Ole!
ご覧あれ
고란 아레
이거 보시라
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
混ざり合って光り合って
마자리앗테 히카리앗테
서로 섞이고 서로 빛나며
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
最高潮のパレード
사이코쵸노 파레도
최고조의 퍼레이드
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
超常的変って分かってる
쵸오죠테키니 카왓테 와캇테루
엄청 특이하다는건 알고있어
大団円まで耐えきって
다이단엔마데 타에킷테
대단원까지 버텨줘
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
混ざり合って乱れ合って
마자리앗테 미다레앗테
서로 섞이고 마구 뒤엉켜
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
反抗的デスパレート
한코우테키 데스파레도
반항적인 데스퍼레이드
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
消しちゃおうとしたって笑ってる
케시챠오우토시탓테 와랏테루
불을 꺼버리려고 해도 웃고있잖아
傑々煙々の光が当たって
사사구 케무리노 히카리가 아탓테
멋진 연기 속의 빛을 받고서
史上最高な今を信じてる
시조사이코오나 이마오 신지테루
사상 최고의 지금을 믿고있어
なんだかんだ言って嫌いじゃない
난다칸다 잇테 키라이쟈나이
이래저래 말하지만 싫진 않아
ついつい よれよれもたれ合い
츠이츠이 요레요레 모타레아이
무심결에 배배꼬며 서로 하나가 되어
OffになってOnがあってそんでいいぜ
오프니 낫테 온니 앗테 손데 이이제
off가 되었다가 on이 있고 그걸로 충분해
Shake Shake 美学は如何様に
셰이크 셰이크 비가쿠와 이카요오니
Shake Shake 미학이란 그럴 듯한 가짜
気にしないで 茶化しないで 冷まし合いで
키니시나이데 챠카시나이데 사마시아이데
신경쓰지마 얼버무리지 마 서로 찬물 마시고
マッチしてローンチしてカットしてどうすんの
맛치시테 론치시테 캇토시테 도우슨노
매치하고 론치하고 컷트하고 어쩌려고
キャッチしてスローインして
캿치시테 스로인시테
캐치하고 슬로 인해서
ゴールインが今日よ いいよ
고루인카 쿄오요 이이요
골인인가? 오늘이여 좋구나
よってらっしゃい見てらっしゃい
욧테랏샤이 미테랏샤이
다녀올테니 지켜보세요
感動的最愛集を
칸도오테키 사시아이슈오
감동적인 최고의 사랑을 모아
紆余曲折の葛藤で
우요쿄쿠세츠노 캇토오데
우여곡절의 갈등으로
ショータイムに向上してさ
쇼타이무니 코오죠오시테사
쇼타임을 달아오르게 하자고
それそれそれ 来たんだね
소레소레소레 키탄다네
그래 그게 그게 온거야
Make it, la, la, la
飾りあって忍びあって
카자리앗테 시노비앗테
서로 장식하고 서로 숨어들어
Make it, la, la, la
Make it, la, la, la
最上級マスカレード
사이죠큐 마스카레도
최상급의 마스커레이드
Check it la, la, la
Check it la, la, la
Check it la, la, la
Check it la, la, la
Check it la, la, la
颯爽としたって放ってる
삿소오토시탓테 하낫테루
씩씩하게 앞으로 나서고있어
爆々揚々と光が当たって
사아사아요오요오토 히카리가 아탓테
득의양양하게 빛을 받으며
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
混ざり合って光りあって
마자리앗테 히카리앗테
서로 섞이고 서로 빛나며
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
最高潮のパレード
사이코조노 파레도
최고조의 퍼레이드
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
超常的変って分かってる
쵸오죠테키니 카왓테 와캇테루
아주 특이하다는 건 알고있어
大団円まで耐えきって
다이단엔마데 타에킷테
대단원까지 버텨줘
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
混ざり合って乱れ合って
마자리앗테 미다레앗테
서로 섞이고 서로 섞이며
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
反抗的デスパレート
한코우테키 데스파레도
반항적 데스퍼레이드
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
Shake it, la, la, la
消しちゃおうとしたって笑ってる
케시챠오우토시탓테 와랏테루
불을 꺼버리려고 해도 웃고있잖아
傑々煙々の光が当たって
사아사고오고오노 히카리가 아탓테
멋진 연기 속의 빛을 받고서
史上最高な今を信じてる
시조사이코오나 이마오 신지테루
사상 최고의 지금을 믿고있어
なんだかんだ言って嫌いじゃないぜ
난다칸다잇테 카리아쟈나이제
이래저래 말하지만 싫진 않다고
ここから超ド級のパレードへ
코코카라 쵸도큐노 파레도에
여기서부터 초초특급 퍼레이드로
誘うのさ
이자나우노사
이끌어가는거야
Shake it!!
- 출처 : 믹틀란 블로그-
※ MP3 비밀댓글로 메일 남겨주세요
'내가 즐겨듣는 JPOP' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기/번역/다운] Official髭男dism - 115マンキロのフイルム (21) | 2021.06.22 |
|---|---|
| [가사/듣기/번역/다운] Official髭男dism - Universe (5) | 2021.06.21 |
| [가사/듣기/번역/다운] 유우리 - ドライフラワー (優里 - ドライフラワー ) (14) | 2021.05.06 |
| [가사/듣기/번역/다운] 리사 x 우류 - 재회 (LiSA × Uru 再会 Saikai ) (21) | 2021.02.10 |
| [가사/듣기/번역/다운] Dish//- NEKO THE FIRST TAKE (Dish// - 猫 ～THE FIRST TAKE ver.～ ) (31) | 2021.01.07 |
댓글