[가사/듣기/번역/다운] Foorin - 파프리카 (Foorin - パプリカ)

 

가수 : Foorin

 

노래 제목 : 파프리카 (パプリカ)

 

발매일 : 2018년 8월 15일 

 

작사 , 작곡 : 米津玄師

 

 

- 가 사 -

 

まがりくねり はしゃいだ道みち
마가리 쿠네리 하샤이다 미치
구불구불 떠들썩한 길

青葉あおばの森もりで駆かけ回まわる 
아오바노 모리데 카케마와루
푸른 숲 속에서 뛰어다니네

遊あそび回まわり 日差ひざしの街まち
아소비 마와리 히자시노 마치
뛰노는 햇살이 비치는 거리

誰だれかが呼よんでいる
다레카가 욘데이루
누군가가 부르고 있어


夏なつが来くる 影かげが立たつ あなたに会あいたい 
나츠가 쿠루 카게가 타츠 아나타니 아이타이
여름이 오고 그림자가 생겨 당신과 만나고 싶어

見みつけたのは一番星いちばんぼし
미츠케타노와 이치방보시
발견한 것은 샛별

明日あしたも晴はれるかな
아시타모 하레루카나
내일도 맑으려나


パプリカ 花はなが咲さいたら
파프리카 하나가 사이타라
파프리카, 꽃이 피어나면

晴はれた空そらに種たねを蒔まこう
하레타 소라니 타네오 마코-
맑은 하늘에 씨를 뿌리자

ハレルヤ 夢ゆめを描えがいたなら
하레루야 유메오 에가이타나라
할렐루야, 꿈을 그려내면

心遊こころあそばせ あなたにとどけ 
코코로 아소바세 아나타니 토도케
즐거운 이 마음이 당신에게 닿기를


雨あめに燻くゆり 月つきは陰かげり
아메니 쿠유리 츠키와 카게리
비에 그을리고 달은 가려져

木陰こかげで泣ないていたのは誰だれ
코카게데 나이테이타노와 다레
나무 그늘에서 울고 있던 건 누굴까?

一人ひとり一人ひとり 慰なぐさめるように
히토리 히토리 나구사메루요-니
한 사람 한 사람을 위로하듯이

誰だれかが呼よんでいる 
다레카가 욘데이루
누군가가 부르고 있어


喜よろこびを数かぞえたら あなたで いっぱい
요로코비오 카조에타라 아나타데 잇빠이
기쁨을 세어 보면 당신으로 가득 차있지

帰かえり道みちを照てらしたのは
카에리 미치오 테라시타노와
돌아가는 길을 비추어 준 건

思おもい出でのかげぼうし 
오모이데노 카게보-시
추억의 그림자


パプリカ 花はなが咲さいたら
파프리카 하나가 사이타라
파프리카, 꽃이 피어나면

晴はれた空そらに種たねを蒔まこう
하레타 소라니 타네오 마코-
맑은 하늘에 씨를 뿌리자

ハレルヤ 夢ゆめを描えがいたなら
하레루야 유메오 에가이타나라
할렐루야, 꿈을 그려내면

心遊こころあそばせ あなたにとどけ 
코코로 아소바세 아나타니 토도케
즐거운 이 마음이 당신에게 닿기를


会あいに行いくよ 並木なみきを抜ぬけて
아이니 유쿠요 나미키오 누케테
만나러 갈게 가로수를 헤치고

歌うたを歌うたって
우타오 우탓테
노래를 부르며

手てにはいっぱいの 花はなを抱かかえて
테니와 잇빠이노 하나오 카카에테
손에는 한가득 꽃을 안고서

らるらりら 
룰루랄라


会あいに行いくよ 並木なみきを抜ぬけて
아이니 유쿠요 나미키오 누케테
만나러 갈게 가로수를 헤치고

歌うたを歌うたって
우타오 우탓테
노래를 부르며

手てにはいっぱいの 花はなを抱かかえて
테니와 입빠이노 하나오 카카에테
손에는 한가득 꽃을 안고서

らるらりら 
룰루랄라


パプリカ 花はなが咲さいたら
파프리카 하나가 사이타라
파프리카, 꽃이 피어나면

晴はれた空そらに種たねを蒔まこう
하레타 소라니 타네오 마코-
맑은 하늘에 씨를 뿌리자

ハレルヤ 夢ゆめを描えがいたなら
하레루야 유메오 에가이타나라
할렐루야, 꿈을 그려내면

心遊こころあそばせ あなたにとどけ 
코코로 아소바세 아나타니 토도케
즐거운 이 마음이 당신에게 닿기를

かかと弾はずませこの指止ゆびとまれ 
카카토 하즈마세 코노 유비 토마레
발꿈치 번쩍 들고 여기 여기 모여라

 

※ 구글 드라이브 용량이 초과라서 MP3 음원 원하시는분은 비밀댓글로 메일 남겨주시면 보내드리겠습니다