아라시 디지털 싱글 - A-RA-SHI : Reborn

 

아라시 A-RA-SHI : Reborn 표지

일본의 남성 아이돌 그룹 아라시의 2번째 디지털 싱글. 2019년 12월 20일에 J Storm을 통해 발매됐다.

 

Reborn 리프로듀싱 시리즈 1탄 곡이다.

 

A-RA-SHI : Reborn

はじけりゃYea！素直にGood！
터뜨려 버려 Yeah! 솔직하게 Good!
だからちょいと重いのはBoo！
그러니까 약간만 무거운 것은 Boo!
That's all right!
それでも時代を極めるそうさボクらはSuper Boy!
그래도 이 시대를 극복하자, 그래 우리들은 Super Boy!
We are "COOL"
やな事あってもどっかでカッコつける
싫은 일이 있어도 어딘가에서 아닌 척 꾸미지
やるだけやるけどいいでしょ
할 수 있는 만큼만 해도 괜찮아
夢だけ持ったっていいでしょ
꿈만 가지고 있다면 괜찮아
No one can take away your dream
아무도 너의 꿈을 빼앗을 수 없어

 

 

You are my soul soul, shaker
You've taken me on a ride
너는 날 데리고 가주었어
Oh you you, only you
Have always been here by my side
항상 내 곁에 있어줬어
Crazy, crazy
You're filling me with energy
너는 나에게 에너지를 가득 채워주고있어
You are the wind
너는 바람이야
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream

 

 

集う雲 slowly flow
모이는 구름 천천히 흘러
Shout out to the world
세상을 향해 외쳐
Hey we are the storm
우리는 폭풍이야
僕ら未だまだ見てる
우리는 아직 보고있어
でっかい愛とか希望探してる
커다란 사랑이나 희망을 찾고있어
Everyday everybody
The sky's the limit (Yes, the sky's the limit)
いまこそ始めてみるしかない
이제 시작해 보는 수밖에 없어
Let's get it on, Let's get it on, yeah
そう始めてみればいいじゃない
그래 시작해 보면 되잖아

 

 

Step by step
I'm gonna give it all I got
내가 가진 모든 걸 줄거야
And then I push a little harder
그리고 나서 나는 조금 더 열심히 밀어나갈거야
Day by day
I'm getting closer closer to my destiny
내 운명에 가까워지고 있어
It's waiting there for me
나를 기다리고 있어
Don't stop me now
지금 나를 막지마
Don't stop me now
지금 나를 막지마
You better get ready!
너는 준비하는게 좋을거야!

 

 

You are my soul soul, shaker
You've taken me on a ride
너는 날 데리고 가주었어
Oh you you, only you
Have always been here by my side
언제나 내 곁에 있어주었어
Crazy, crazy
You're filling me with energy
너는 나에게 에너지를 가득 채워주고 있어
You are the wind
너는 바람이야
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream

 

 

激しい嵐凄まじい騒ぎ
격렬한폭풍과 굉장한 소동
駆け抜ければ瞬く灯り（Yeah）
빠져나가면 반짝이는 등불
天を飛び交う5 clouds gonna
하늘에 흩날리는 5개의 구름
Fly away
 

Step by step
I'm gonna give it all I got
내가 가진 모든 걸 줄거야
And then I push a little harder
그리고 나서 나는 조금 더 열심히 밀어나갈거야
Day by day
I'm getting closer closer to my destiny
내 운명에 가까워지고 있어
It's waiting there for me
나를 기다리고 있어
Don't stop me now
지금 나를 막지마
Don't stop me now
지금 나를 막지마
You better get ready!
너는 준비하는게 좋을거야!

 

That's right! 

 

You are my soul soul, shaker
You've taken me on a ride
너는 날 데리고 가주었어
Oh you you, only you
Have always been here by my side
항상 내 곁에 있어줬어
Crazy, crazy
You're filling me with energy
너는 나에게 에너지를 가득 채워주고있어
You are the wind
너는 바람이야
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream

 

 

You are my soul soul, shaker
You've taken me on a ride
너는 날 데리고 가주었어
Oh you you, only you
Have always been here by my side
항상 내 곁에 있어줬어
Crazy, crazy
You're filling me with energy
너는 나에게 에너지를 가득 채워주고있어
You are the wind
너는 바람이야
A-RA-SHI, A-RA-SHI
My dream

 

https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1EolS-amBVfOPpcCp-F5vW8RQZ_SywSyO

2019.12.20 A-RA-SHI : Reborn - Google 드라이브